，然后点击“添加到主屏幕”第三十一节 (2/2)
新笔下文学 www.xxbxwx.net，教父无错无删减全文免费阅读！
”
司机直截了当地说：“我遭罚款了，正在接受传票，没有什么大不了的事，这位肯定是这个管区新来的警察。”
就在此刻，巴茨尼同另一个保镖赶来了。已茨尼咆哮起来：“妈的！到底出了什么事？”
奈里在传票上写完了之后，就把执照和登记卡迟给司机。然后他把传票薄放进了自己裤子的臀部口袋，随手抽出一支特制手枪。
他对准巴茨尼那宽阔的胸部一边打了三枪，其余三个人吓呆了，还来不及抱头鼠窜，奈里早已飞也似地跑到了人群中，绕过拐弯，上了等着他的汽车。汽车向第九路飞驰，然后又转向闹市区。奈里扔掉了警察制服，换了衣服，披上普通大衣，在接近切尔西公园时，转到了另一辆等待着他的汽车。枪和警察制服都留在原来的那辆汽车里，将来会想办法处理掉的。一小时之后，他就安全回到了长滩镇林荫道，向迈克尔考利昂汇报任务执行情况。
忒希奥还在已故老头子住的那栋房子里等待着。当汤姆黑根过来找他的时候，他正在呷着一杯咖啡。
“迈克尔准备好了，要接见你，”黑根说“你最好给巴茨尼打个电话，叫他赶快出发，准时到达会谈地点。”
忒希奥站起来，向挂在墙上的电话走去。他拨了巴茨尼的电话号码，简简单单地说：“他们已出发到布鲁克林去了。”
他挂断电话，又对黑根说：“我希望迈克今天晚：上能给咱们大捞一把。”
黑根扳着面孔说：“保险他会大捞一把。”说罢，陪着忒希奥走进厨房，跨上了林荫道。他俩向迈克尔那栋房子走去，在门口，他们给一个保镖挡住了。
“老板说他准备坐另一辆汽车去。他还说，你们两个先提前出发。”
忒希奥听了紧皱眉头，回头望着黑根。
“啊呀，他这样可使不得啊！这一下，我的全部安排就给打乱了。”
恰在此刻，另有三个保镖突然出现在他们周围，于是，黑根柔和地说：“忒希奥，我也不能陪你去了。”
这位鼠头鼠脑的司令一瞬间恍然大悟，但也只有听天由命了。一开始，他浑身发软，过了几分钟，他就处之泰然了。他对黑根说：“请转告迈克尔，那全是生意上的考虑，其实我一直是很喜欢他的。”
黑根点点头，说：“这，他明白。”
忒希奥沉默了一会儿，然后温和地说：“你能帮助我脱钩吗？看在老交情的面子上能帮我一把吗？”
黑根摇摇头。
“我不能，”他说。
他眼看着忒希奥给几个保镖包围起来，被押上了一辆汽车。忒希奥本来是考利昂家族组织中最杰出的军人。已故老头子对他的信赖超过了路加布拉西之外的任何人。这样聪明的人在一生中这样晚的时候犯这样严重的错误，真是太可悲了。
卡罗瑞泽仍然在等着同迈克尔会见。他看着来来去去的人络绎不绝，内心开始紧张不安。显然，大家都在进行某种重大活动。看样子，他自己是被排斥在外了。他忍不住打电话找迈克尔。有一个室内警卫人员接了电话，去找迈克尔。电话上转给卡罗的消息是迈克尔要他耐心等待，迈克尔会很快过来找他。
卡罗又给情妇打了个电话，告诉她说，保证请她吃餐很晚的夜宵，然后一起过夜。迈克尔既然说很快要去找他，那么不管他是怎么安排的，大不了一两个小时就可以了。然后，他坐车到西堡镇也只消四十分钟，同情妇会面是可以实现的。他答应要去看她，还甜言蜜语地劝她不要等得难受。他挂上电话之后，马上收拾打扮起来，免得随后换衣服耽误时间。他刚刚穿上新衬衫，就听到一阵敲门声。他马上推断，迈克尔本来想给他打电话，而他一拿起电话却老是听到占线的嗡嗡声，因而派通讯员来叫他。卡罗前去开门，开门一看，一阵令人不寒而栗的恐惧突然向他袭来，他感到全身瘫软了。站在门口的不是别人，而是迈克尔考利昂本人，他的脸同卡罗瑞泽在梦里看到的死神一模一样。
站在迈克尔考利昂后面的是黑根和罗科拉朋。他们都板着面孔，看上去就像迫不得已去向一个朋友报告噩耗一样。他们个进了门，卡罗瑞泽领他们到了起居室。他刚从最初的惊恐中恢复过来，觉得自己患了神经过敏症。迈克尔的话吓得他真正生病了，真的想呕吐。
“你必须对桑迪诺之死作个交代，”迈克尔说。
卡罗没有吭声，装出不懂的样子，黑根和拉朋两个离开迈克尔和卡罗到屋子那边去了，迈克尔和卡罗两个面对面了。
“你把桑儿勾引上了巴茨尼家族的圈套，”迈克尔说，他声音很平淡。“你在我妹妹身上演的那场小闹剧真滑稽。是不是巴茨尼哄骗你，你才捉弄一个考利昂？”
卡罗瑞泽吓得胆战心惊，说起话来既不顾个人尊严，也丝毫不顾个人荣誉。
“我发誓，我是清白无辜的，我拿我的孩子发誓，我是清白无辜的。迈克尔啊，可别给我安这个罪名啊！求求你，迈克尔，可别给我安这个罪名啊！”迈克尔不慌不忙地说：“巴茨尼已经死了。斐力普塔塔格里亚也死了，今天晚上我要把家族的一切帐全都算清楚。因此，你别给我说什么你是清白无辜的。你最好还是老老实实交代你干了些什么。”
黑根和拉朋惊奇地打量着迈克尔。他们两个都认为，迈克尔还没有学会他父亲当年的作风。干吗要劳神开导这个叛徒低头认罪呢？这类罪行可能查证落实到什么程度，他的罪行也就早已落实到什么程度了。答案是一清二楚的。迈克尔对自己判断的正确性还没有那么大的把握，仍然深怕一些细节无法落实，出现冤案，这种种顾虑只有卡罗瑞泽的坦白才能打消。
卡罗仍然不作声。迈克尔有点苦口婆心地说：
“别这么怕嘛。你以为我会让我妹妹当寡妇吗？你以为我会让我的外甥没有父亲吗？再说，我还是你的一个孩子的教父嘛。没有什么，对你的惩罚大不了是不许你在家族组织内部工作罢了。我准备让你搭飞机到韦加斯去同你妻子儿女团聚。我还想要你待在那儿。我也打算给康妮寄些补助金。就是这些，再也没有别的什么了。但是，可别老是说你清白无辜了，可别再侮辱我的判断力了，也别再惹我发脾气了。是谁找你的，是塔塔格里亚还是巴茨尼？”
卡罗，在求生的痛苦之中，在得知自己不致被处死的兴奋之中，咕咕哝哝地说：“巴茨尼。”
“好，好，”迈克尔轻轻地说。
接着，他一面用右手示意，一面说：“我马上要动身，有一辆汽车等着送你到飞机场去。”
卡罗首先走了出去，另外三十人紧跟在后面。这时虽是夜晚，但是，林荫道同往常一样，给泛光灯照得通明月。那儿停着一辆汽车，卡罗认出是他的汽车，但里面的司机，他却不认识，后座上也坐着一个人。拉朋打开前门，一招手，让卡罗上车。迈克尔说：
“我就打电话给你的妻子，告诉她你已经出发了。”
卡罗上了汽车，他身上穿的绸衬衫给冷汗浸得湿漉漉的了。
汽车开动了，迅速地向大门开去。卡罗回头想看看是否认识坐在他后面的那个人。说时迟，那时快，克莱门扎简直就像小姑娘用缎带去套小猫一样麻利而轻巧，倏地一下把绞索套在卡罗瑞泽的脖子上了。克莱门扎猛地一拉，光滑的绳子就切进卡罗的肉里去了。他给勒得蹦来蹦去，活像上了钧的鱼在拼命挣扎一样。但是，克莱门扎把他卡得牢牢的，绞索越拉越紧，最后，卡罗的身子瘫软下来。突然之间，车内臭气熏天，卡罗在接近死亡时括约肌松弛了。屎尿迸了出来。为了保险，克菜门扎又把绞索紧紧地拉着等了几分钟，然后才把绳子放开，收起来装进自己的衣袋里。卡罗的尸体“噗通”一声摔了下去。过了几分钟，克莱门扎把窗子放下来，想把里面的臭气放出去。
考利昂家族获得了全胜。在二十四小时以内，克莱门扎和拉朋把他们的兵团放了出去，惩罚那些审进考利昂版图里面的渗透分子，奈里现在受命统帅原忒希奥兵团。巴茨尼的赌博登记站瘫痪了，停业了，巴茨尼的两个最高级执法官在桑树街一家意大利饭馆里吃饭的时候，给出其不意地打死了。一个专管骑马赛跑赌博的臭名昭著的流氓在一个晚上也给干掉了。另外，在码头一带还有两个最大的放债者也失踪了，尸体好几个月之后才在新泽西州发现。
经过这一番如疯似狂的野蛮进攻，迈克尔考利昂名闻遐迩了，又恢复了考利昂家族在纽约各大家族中的主导地位。他之所以受人尊敬，不仅因为他有杰出的战术才华，还因为巴茨尼和塔塔格里亚两大家族中的几个最重要的兵团司令也迅速地投奔到了他的门下。
这次胜利，对迈克尔考利昂来说，本来是完美无缺的，但美中不足的是他妹妹康妮却来了个歇斯底里大发作。
康妮同她的母亲坐飞机回来了，孩子留在韦加斯。康妮一直忍着她的悲哀，她乘坐的轿车开进林萌道时她才大发作。轿车刚刚停下，母亲还来不及拦住她，她就跑过大鹅卵石铺成的马路，直奔迈克尔考利昂那栋房子。她冲开门，正好碰到迈克尔和恺都在起居室里。恺见她进来，马上向她走过去，想安慰安慰她，以姐妹之情拥抱拥抱她。但恺怔住了，因为康妮破口大骂他哥哥：
“你这个臭杂种，”她尖声怪叫地骂道“你杀死了我丈夫。你装得倒像个人。父亲死了，没有人能够阻拦你了，你把他杀了。桑儿死了，你怪他，你就是一直怪他，大家都怪他。但是，你从来都没有为我想一想，你对我一点儿也不关心。我今后怎么办呢？我今后怎么办呢？”
她嚎啕大哭。迈克尔的两个保镖早就站在康妮后面，等待着他下命令。但是他呢，站在那儿毫无表情，让她妹妹骂个够。
恺用惊慌失措的声音说：“康妮，你给气昏了，别说那样的话。”
康妮从歇斯底里中恢复过来了。她的声音仍然流露着势不两立的仇恨。
“他为什么一直对我很冷淡，你是怎么想的？他为什么让卡罗留在林萌道，你又是怎么想的？他一直都想杀害我丈夫，但我父亲活着的时候，他不敢下手。我父亲会制止他。这他自己明白。他硬是等机会。当时他给我们的孩子当教父，只是为了迷惑我们，转移我们的视线，真是个笑面虎，臭杂种。你以为你了解你丈夫吗？你知道他在杀害我丈夫的同时还杀害了多少人吗？你只要读读报纸就知道了。巴茨尼呀，塔塔格里亚呀，还有许许多多的人。他们都是在我哥哥的指使之下遭到杀害的。”
她说着说着又歇斯底里大发作了。她拼命想往迈克尔脸上吐口水，但是她把嘴说干了，吐不出口水来。
“送她回家去，给她请个医生，”迈克尔说。
他的话音刚落，那两个保镖马上抓住康妮的胳膊，把她架出去了。
恺仍然惊魂来定，仍然惊恐万状。她问她丈夫：
“迈克尔，她怎么会说出那些话来？她怎么会相信那一套？”
迈克尔耸耸肩。
“她患了癔病。”
恺逼视着他的眼睛。
“迈克尔，这不是真的。请你说，这不是真的。
迈克尔疲惫不堪地摇摇头。
“当然不是真的，相信我好了。我让你过问我的事情，同时我也回答你的问题，可就只这一次，这不是真的。
他说话的语气，比以往任何时候都更加令人信服。他直视着她的眼睛。他利用他们夫妇生活中所建立起来的互相信赖的魔力去感动她，让她相信他的话。她不能再怀疑了。她向他苦笑了一下，扑到他的怀里，让他吻了一下。
“咱们两个都需要喝点酒，”她说。
说罢，她就到厨房里去取冰淇淋。她在厨房的时候听到前门开了。她刚从厨房出来就看到克莱门扎、奈里、罗科拉朋进来了，后面跟了几个保镖。她站在后面只能看到迈克尔的背，于是她走动了一下，如今她可以看到他的侧面。这时，克菜门扎向她丈夫致意，用的是正式称呼。“迈克尔老头子，”克莱门扎严肃地说。
恺可以看清楚迈克尔是怎么站在那儿接受他们的效忠的。他那个样子，使她想起了古罗马皇帝的雕像，那些皇帝凭着君权神授的理论，掌握着他们同胞的生死大权：一只手放在臀部，他面部的侧影显示着一种冷酷的自豪的力量，他的身子采取的是漫不经心的、盛气凌人的“稍息”姿势，重心是放在稍稍错后的一条腿上的，兵团司令们采取“立正”姿势站在他的面前。这时，恺明白了，康妮指责迈克尔所犯的罪行，一桩桩，一件件，全是真的。她回到厨房，哭泣起来。
”
司机直截了当地说：“我遭罚款了，正在接受传票，没有什么大不了的事，这位肯定是这个管区新来的警察。”
就在此刻，巴茨尼同另一个保镖赶来了。已茨尼咆哮起来：“妈的！到底出了什么事？”
奈里在传票上写完了之后，就把执照和登记卡迟给司机。然后他把传票薄放进了自己裤子的臀部口袋，随手抽出一支特制手枪。
他对准巴茨尼那宽阔的胸部一边打了三枪，其余三个人吓呆了，还来不及抱头鼠窜，奈里早已飞也似地跑到了人群中，绕过拐弯，上了等着他的汽车。汽车向第九路飞驰，然后又转向闹市区。奈里扔掉了警察制服，换了衣服，披上普通大衣，在接近切尔西公园时，转到了另一辆等待着他的汽车。枪和警察制服都留在原来的那辆汽车里，将来会想办法处理掉的。一小时之后，他就安全回到了长滩镇林荫道，向迈克尔考利昂汇报任务执行情况。
忒希奥还在已故老头子住的那栋房子里等待着。当汤姆黑根过来找他的时候，他正在呷着一杯咖啡。
“迈克尔准备好了，要接见你，”黑根说“你最好给巴茨尼打个电话，叫他赶快出发，准时到达会谈地点。”
忒希奥站起来，向挂在墙上的电话走去。他拨了巴茨尼的电话号码，简简单单地说：“他们已出发到布鲁克林去了。”
他挂断电话，又对黑根说：“我希望迈克今天晚：上能给咱们大捞一把。”
黑根扳着面孔说：“保险他会大捞一把。”说罢，陪着忒希奥走进厨房，跨上了林荫道。他俩向迈克尔那栋房子走去，在门口，他们给一个保镖挡住了。
“老板说他准备坐另一辆汽车去。他还说，你们两个先提前出发。”
忒希奥听了紧皱眉头，回头望着黑根。
“啊呀，他这样可使不得啊！这一下，我的全部安排就给打乱了。”
恰在此刻，另有三个保镖突然出现在他们周围，于是，黑根柔和地说：“忒希奥，我也不能陪你去了。”
这位鼠头鼠脑的司令一瞬间恍然大悟，但也只有听天由命了。一开始，他浑身发软，过了几分钟，他就处之泰然了。他对黑根说：“请转告迈克尔，那全是生意上的考虑，其实我一直是很喜欢他的。”
黑根点点头，说：“这，他明白。”
忒希奥沉默了一会儿，然后温和地说：“你能帮助我脱钩吗？看在老交情的面子上能帮我一把吗？”
黑根摇摇头。
“我不能，”他说。
他眼看着忒希奥给几个保镖包围起来，被押上了一辆汽车。忒希奥本来是考利昂家族组织中最杰出的军人。已故老头子对他的信赖超过了路加布拉西之外的任何人。这样聪明的人在一生中这样晚的时候犯这样严重的错误，真是太可悲了。
卡罗瑞泽仍然在等着同迈克尔会见。他看着来来去去的人络绎不绝，内心开始紧张不安。显然，大家都在进行某种重大活动。看样子，他自己是被排斥在外了。他忍不住打电话找迈克尔。有一个室内警卫人员接了电话，去找迈克尔。电话上转给卡罗的消息是迈克尔要他耐心等待，迈克尔会很快过来找他。
卡罗又给情妇打了个电话，告诉她说，保证请她吃餐很晚的夜宵，然后一起过夜。迈克尔既然说很快要去找他，那么不管他是怎么安排的，大不了一两个小时就可以了。然后，他坐车到西堡镇也只消四十分钟，同情妇会面是可以实现的。他答应要去看她，还甜言蜜语地劝她不要等得难受。他挂上电话之后，马上收拾打扮起来，免得随后换衣服耽误时间。他刚刚穿上新衬衫，就听到一阵敲门声。他马上推断，迈克尔本来想给他打电话，而他一拿起电话却老是听到占线的嗡嗡声，因而派通讯员来叫他。卡罗前去开门，开门一看，一阵令人不寒而栗的恐惧突然向他袭来，他感到全身瘫软了。站在门口的不是别人，而是迈克尔考利昂本人，他的脸同卡罗瑞泽在梦里看到的死神一模一样。
站在迈克尔考利昂后面的是黑根和罗科拉朋。他们都板着面孔，看上去就像迫不得已去向一个朋友报告噩耗一样。他们个进了门，卡罗瑞泽领他们到了起居室。他刚从最初的惊恐中恢复过来，觉得自己患了神经过敏症。迈克尔的话吓得他真正生病了，真的想呕吐。
“你必须对桑迪诺之死作个交代，”迈克尔说。
卡罗没有吭声，装出不懂的样子，黑根和拉朋两个离开迈克尔和卡罗到屋子那边去了，迈克尔和卡罗两个面对面了。
“你把桑儿勾引上了巴茨尼家族的圈套，”迈克尔说，他声音很平淡。“你在我妹妹身上演的那场小闹剧真滑稽。是不是巴茨尼哄骗你，你才捉弄一个考利昂？”
卡罗瑞泽吓得胆战心惊，说起话来既不顾个人尊严，也丝毫不顾个人荣誉。
“我发誓，我是清白无辜的，我拿我的孩子发誓，我是清白无辜的。迈克尔啊，可别给我安这个罪名啊！求求你，迈克尔，可别给我安这个罪名啊！”迈克尔不慌不忙地说：“巴茨尼已经死了。斐力普塔塔格里亚也死了，今天晚上我要把家族的一切帐全都算清楚。因此，你别给我说什么你是清白无辜的。你最好还是老老实实交代你干了些什么。”
黑根和拉朋惊奇地打量着迈克尔。他们两个都认为，迈克尔还没有学会他父亲当年的作风。干吗要劳神开导这个叛徒低头认罪呢？这类罪行可能查证落实到什么程度，他的罪行也就早已落实到什么程度了。答案是一清二楚的。迈克尔对自己判断的正确性还没有那么大的把握，仍然深怕一些细节无法落实，出现冤案，这种种顾虑只有卡罗瑞泽的坦白才能打消。
卡罗仍然不作声。迈克尔有点苦口婆心地说：
“别这么怕嘛。你以为我会让我妹妹当寡妇吗？你以为我会让我的外甥没有父亲吗？再说，我还是你的一个孩子的教父嘛。没有什么，对你的惩罚大不了是不许你在家族组织内部工作罢了。我准备让你搭飞机到韦加斯去同你妻子儿女团聚。我还想要你待在那儿。我也打算给康妮寄些补助金。就是这些，再也没有别的什么了。但是，可别老是说你清白无辜了，可别再侮辱我的判断力了，也别再惹我发脾气了。是谁找你的，是塔塔格里亚还是巴茨尼？”
卡罗，在求生的痛苦之中，在得知自己不致被处死的兴奋之中，咕咕哝哝地说：“巴茨尼。”
“好，好，”迈克尔轻轻地说。
接着，他一面用右手示意，一面说：“我马上要动身，有一辆汽车等着送你到飞机场去。”
卡罗首先走了出去，另外三十人紧跟在后面。这时虽是夜晚，但是，林荫道同往常一样，给泛光灯照得通明月。那儿停着一辆汽车，卡罗认出是他的汽车，但里面的司机，他却不认识，后座上也坐着一个人。拉朋打开前门，一招手，让卡罗上车。迈克尔说：
“我就打电话给你的妻子，告诉她你已经出发了。”
卡罗上了汽车，他身上穿的绸衬衫给冷汗浸得湿漉漉的了。
汽车开动了，迅速地向大门开去。卡罗回头想看看是否认识坐在他后面的那个人。说时迟，那时快，克莱门扎简直就像小姑娘用缎带去套小猫一样麻利而轻巧，倏地一下把绞索套在卡罗瑞泽的脖子上了。克莱门扎猛地一拉，光滑的绳子就切进卡罗的肉里去了。他给勒得蹦来蹦去，活像上了钧的鱼在拼命挣扎一样。但是，克莱门扎把他卡得牢牢的，绞索越拉越紧，最后，卡罗的身子瘫软下来。突然之间，车内臭气熏天，卡罗在接近死亡时括约肌松弛了。屎尿迸了出来。为了保险，克菜门扎又把绞索紧紧地拉着等了几分钟，然后才把绳子放开，收起来装进自己的衣袋里。卡罗的尸体“噗通”一声摔了下去。过了几分钟，克莱门扎把窗子放下来，想把里面的臭气放出去。
考利昂家族获得了全胜。在二十四小时以内，克莱门扎和拉朋把他们的兵团放了出去，惩罚那些审进考利昂版图里面的渗透分子，奈里现在受命统帅原忒希奥兵团。巴茨尼的赌博登记站瘫痪了，停业了，巴茨尼的两个最高级执法官在桑树街一家意大利饭馆里吃饭的时候，给出其不意地打死了。一个专管骑马赛跑赌博的臭名昭著的流氓在一个晚上也给干掉了。另外，在码头一带还有两个最大的放债者也失踪了，尸体好几个月之后才在新泽西州发现。
经过这一番如疯似狂的野蛮进攻，迈克尔考利昂名闻遐迩了，又恢复了考利昂家族在纽约各大家族中的主导地位。他之所以受人尊敬，不仅因为他有杰出的战术才华，还因为巴茨尼和塔塔格里亚两大家族中的几个最重要的兵团司令也迅速地投奔到了他的门下。
这次胜利，对迈克尔考利昂来说，本来是完美无缺的，但美中不足的是他妹妹康妮却来了个歇斯底里大发作。
康妮同她的母亲坐飞机回来了，孩子留在韦加斯。康妮一直忍着她的悲哀，她乘坐的轿车开进林萌道时她才大发作。轿车刚刚停下，母亲还来不及拦住她，她就跑过大鹅卵石铺成的马路，直奔迈克尔考利昂那栋房子。她冲开门，正好碰到迈克尔和恺都在起居室里。恺见她进来，马上向她走过去，想安慰安慰她，以姐妹之情拥抱拥抱她。但恺怔住了，因为康妮破口大骂他哥哥：
“你这个臭杂种，”她尖声怪叫地骂道“你杀死了我丈夫。你装得倒像个人。父亲死了，没有人能够阻拦你了，你把他杀了。桑儿死了，你怪他，你就是一直怪他，大家都怪他。但是，你从来都没有为我想一想，你对我一点儿也不关心。我今后怎么办呢？我今后怎么办呢？”
她嚎啕大哭。迈克尔的两个保镖早就站在康妮后面，等待着他下命令。但是他呢，站在那儿毫无表情，让她妹妹骂个够。
恺用惊慌失措的声音说：“康妮，你给气昏了，别说那样的话。”
康妮从歇斯底里中恢复过来了。她的声音仍然流露着势不两立的仇恨。
“他为什么一直对我很冷淡，你是怎么想的？他为什么让卡罗留在林萌道，你又是怎么想的？他一直都想杀害我丈夫，但我父亲活着的时候，他不敢下手。我父亲会制止他。这他自己明白。他硬是等机会。当时他给我们的孩子当教父，只是为了迷惑我们，转移我们的视线，真是个笑面虎，臭杂种。你以为你了解你丈夫吗？你知道他在杀害我丈夫的同时还杀害了多少人吗？你只要读读报纸就知道了。巴茨尼呀，塔塔格里亚呀，还有许许多多的人。他们都是在我哥哥的指使之下遭到杀害的。”
她说着说着又歇斯底里大发作了。她拼命想往迈克尔脸上吐口水，但是她把嘴说干了，吐不出口水来。
“送她回家去，给她请个医生，”迈克尔说。
他的话音刚落，那两个保镖马上抓住康妮的胳膊，把她架出去了。
恺仍然惊魂来定，仍然惊恐万状。她问她丈夫：
“迈克尔，她怎么会说出那些话来？她怎么会相信那一套？”
迈克尔耸耸肩。
“她患了癔病。”
恺逼视着他的眼睛。
“迈克尔，这不是真的。请你说，这不是真的。
迈克尔疲惫不堪地摇摇头。
“当然不是真的，相信我好了。我让你过问我的事情，同时我也回答你的问题，可就只这一次，这不是真的。
他说话的语气，比以往任何时候都更加令人信服。他直视着她的眼睛。他利用他们夫妇生活中所建立起来的互相信赖的魔力去感动她，让她相信他的话。她不能再怀疑了。她向他苦笑了一下，扑到他的怀里，让他吻了一下。
“咱们两个都需要喝点酒，”她说。
说罢，她就到厨房里去取冰淇淋。她在厨房的时候听到前门开了。她刚从厨房出来就看到克莱门扎、奈里、罗科拉朋进来了，后面跟了几个保镖。她站在后面只能看到迈克尔的背，于是她走动了一下，如今她可以看到他的侧面。这时，克菜门扎向她丈夫致意，用的是正式称呼。“迈克尔老头子，”克莱门扎严肃地说。
恺可以看清楚迈克尔是怎么站在那儿接受他们的效忠的。他那个样子，使她想起了古罗马皇帝的雕像，那些皇帝凭着君权神授的理论，掌握着他们同胞的生死大权：一只手放在臀部，他面部的侧影显示着一种冷酷的自豪的力量，他的身子采取的是漫不经心的、盛气凌人的“稍息”姿势，重心是放在稍稍错后的一条腿上的，兵团司令们采取“立正”姿势站在他的面前。这时，恺明白了，康妮指责迈克尔所犯的罪行，一桩桩，一件件，全是真的。她回到厨房，哭泣起来。