第349章:法系一枝花 (2/2)
新笔下文学 www.xxbxwx.net,我能看见贬值率无错无删减全文免费阅读!
/> 徐臻虽然拥有了天权记忆术,虽然能够完整地背诵一整本牛津词典,但他却对法语的了解,却是两眼一抹黑,根本不懂。带着疑问,徐臻就上网查询了一下,结果令他小吃一惊。原来,La Belle Persone的中文意思是:一位帅气的公子。
看见这个翻译结果,坦白说,徐臻还是有些飘的………
没想到,在桂纶镁的心目中,徐臻居然是“一位帅气的公子”。
为了遥相呼应一下,徐臻也将自己手机通讯录里马雨洁的名字,改成了法文te Demoiselle(译:迷人的姑娘)。可弄巧成拙的是,徐臻刚把这个法文名字写好,结果就被周宁宁给看见了。
要知道,周宁宁可是师大外语系的学霸啊!
要知道,周宁宁的第二外语,就是法语啊!
因此,徐臻悲剧了。
他差不多向周宁宁足足解释了将近一个小时,最后收到的,还是周宁宁气呼呼地离开。不仅如此,临走的时候,周宁宁也甩了一个法语单词给他:Tartuffe
后来,徐臻问了马雨洁才知道。原来Tartuffe是莫里哀戏剧中的人物之一,在法国人口中,Tartuffe等同于“骗子”。就好比,陈世美等同于“渣男”一样。
那一刻,徐臻的内心是奔溃的。
马雨洁当然不知道,徐臻之所以会收获一个“Tartuffe”,恰恰是因为她手机通讯录里的那一句La Belle Persone。要是知道的话,不知她作何感想。
………
“嗨,徐总,你什么时候来了?”
马雨洁这么一叫,国际会议厅里面,所有人都朝外面看了一眼。
胡珺猛一回头,看见了徐臻,立刻就从沙发上站起来,并且假装生气地用手指着徐臻的鼻子骂道:“喂,徐臻,你这个臭小子,最近又跑去哪浪了?公司里面,一天到晚都看不到你人影,你这工作还想不想干了?”
徐臻笑了笑:“胡总,干嘛这么生气嘛,我只是去外面考察罢了。”
“你考察个………”
胡总裁矜持了一下,还是没有把那个“屁”字说出口。
只是,坐在她对面的那两个红毛绿眼的法国佬,却愣愣地看着徐臻和胡珺,也不知道究竟发生了什么事儿。
徐臻耸了耸肩:“胡总,别一见面就批评我啊。好歹,我也是集团的执行副总裁,怎么都算是公司决策层的一份子。给个面子,行不行?”
徐臻这么一说,马雨洁和其他几个品牌部的领导都在暗自偷笑。大家当然知道,徐臻和胡总裁的关系不一般。甚至,可以说的更严重一点,在宝隆集团内部,徐总和胡总几乎是秤不离砣的关系,他们俩是命运共同体。就算是他俩之间的斗气,也都只是属于好友之间的互损而已。基操,基操而已!
“徐臻,你这个臭小子,今天让我给你面子可以,不过你得给我出出主意才行。”
胡珺假装生气的样子,别有一番风味。
说着,她又冲徐臻招了招手:“徐臻,你进来吧,我给你介绍一下,这两个法国人,他们可都是我请来的尊贵的客人哦!”
徐臻一听“尊贵的客人”这五个字,就知道对面那两个法国佬背景不简单!但不知为何,他又觉得那两个法国佬,好像也不是个好东西………
/> 徐臻虽然拥有了天权记忆术,虽然能够完整地背诵一整本牛津词典,但他却对法语的了解,却是两眼一抹黑,根本不懂。带着疑问,徐臻就上网查询了一下,结果令他小吃一惊。原来,La Belle Persone的中文意思是:一位帅气的公子。
看见这个翻译结果,坦白说,徐臻还是有些飘的………
没想到,在桂纶镁的心目中,徐臻居然是“一位帅气的公子”。
为了遥相呼应一下,徐臻也将自己手机通讯录里马雨洁的名字,改成了法文te Demoiselle(译:迷人的姑娘)。可弄巧成拙的是,徐臻刚把这个法文名字写好,结果就被周宁宁给看见了。
要知道,周宁宁可是师大外语系的学霸啊!
要知道,周宁宁的第二外语,就是法语啊!
因此,徐臻悲剧了。
他差不多向周宁宁足足解释了将近一个小时,最后收到的,还是周宁宁气呼呼地离开。不仅如此,临走的时候,周宁宁也甩了一个法语单词给他:Tartuffe
后来,徐臻问了马雨洁才知道。原来Tartuffe是莫里哀戏剧中的人物之一,在法国人口中,Tartuffe等同于“骗子”。就好比,陈世美等同于“渣男”一样。
那一刻,徐臻的内心是奔溃的。
马雨洁当然不知道,徐臻之所以会收获一个“Tartuffe”,恰恰是因为她手机通讯录里的那一句La Belle Persone。要是知道的话,不知她作何感想。
………
“嗨,徐总,你什么时候来了?”
马雨洁这么一叫,国际会议厅里面,所有人都朝外面看了一眼。
胡珺猛一回头,看见了徐臻,立刻就从沙发上站起来,并且假装生气地用手指着徐臻的鼻子骂道:“喂,徐臻,你这个臭小子,最近又跑去哪浪了?公司里面,一天到晚都看不到你人影,你这工作还想不想干了?”
徐臻笑了笑:“胡总,干嘛这么生气嘛,我只是去外面考察罢了。”
“你考察个………”
胡总裁矜持了一下,还是没有把那个“屁”字说出口。
只是,坐在她对面的那两个红毛绿眼的法国佬,却愣愣地看着徐臻和胡珺,也不知道究竟发生了什么事儿。
徐臻耸了耸肩:“胡总,别一见面就批评我啊。好歹,我也是集团的执行副总裁,怎么都算是公司决策层的一份子。给个面子,行不行?”
徐臻这么一说,马雨洁和其他几个品牌部的领导都在暗自偷笑。大家当然知道,徐臻和胡总裁的关系不一般。甚至,可以说的更严重一点,在宝隆集团内部,徐总和胡总几乎是秤不离砣的关系,他们俩是命运共同体。就算是他俩之间的斗气,也都只是属于好友之间的互损而已。基操,基操而已!
“徐臻,你这个臭小子,今天让我给你面子可以,不过你得给我出出主意才行。”
胡珺假装生气的样子,别有一番风味。
说着,她又冲徐臻招了招手:“徐臻,你进来吧,我给你介绍一下,这两个法国人,他们可都是我请来的尊贵的客人哦!”
徐臻一听“尊贵的客人”这五个字,就知道对面那两个法国佬背景不简单!但不知为何,他又觉得那两个法国佬,好像也不是个好东西………